================================================================== 
 
 SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F DRUCKERTREIBER-READMEDATEI 
 
================================================================== 

Vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen 
Multifunktionsdrucker von Sharp entschieden haben. Lesen Sie 
bitte dieses Dokument vor dem Installieren des Druckertreibers 
sorgfältig durch, weil es wichtige Informationen enthält, die 
in der Online-Anleitung oder in der Online-Hilfe nicht vorhanden 
sind. 

================================================================== 
 
 Inhalt 
 
================================================================== 

- Betriebssysteme 
- Druckerkabel 
- Anmerkungen zum SHARP-Druckertreiber 
- Anmerkungen zum SHARP-Scannertreiber 

================================================================== 
 
 Betriebssysteme 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Der Druckertreiber 
 
------------------------------------------------------------------ 

Der Druckertreiber für die Serie AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
kann nur mit den folgenden Betriebssystemen verwendet werden : 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows ME 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 
   
(Bei Windows NT 4.0 und Windows 95 wird nur der Parallelport unterstützt.) 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (Service Pack 5 oder höher) 

Das Drucken im MS-DOS-Modus oder vom MS-DOS-Prompt oder von der 
Eingabeaufforderung wird nicht unterstützt. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Der Scannertreiber 
 
------------------------------------------------------------------ 

Der Scannertreiber für die Serie AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
kann nur mit den folgenden Betriebssystemen verwendet werden : 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows ME 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 
   
Das Scannen durch den Port USB1.1 oder USB2.0 wird von jedem  
Betriebssystem unterstützt, aber der Parallelport wird nicht 
unterstützt. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Druckerkabel 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ein Druckerkabel befindet sich nicht im Liferumfang dieses 
Druckers. Verwenden Sie ein USB-Kabel oder ein abgeschirmtes 
bidirektionales Parallelkabel (kompatibel mit IEEE 1284), das 
nicht länger als 2 m ist. 

================================================================== 
 
 Anmerkungen zum SHARP-Druckertreiber 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Verwendung des Druckertreibers mit anderen Druckertreibern 
 
------------------------------------------------------------------ 

Sollte ein anderer Windows Printing System-Treiber bereits 
installiert sein, so kann es zu Funktionsstörungen mit dem Treiber 
für Serie AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F kommen. 
Ändern Sie bitte die Port-Einstellung des vorherigen Druckertreibers 
und installieren Sie anschließend den Druckertreiber der Reihe 
Serie AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F,um dieses Problem zu 
vermeiden. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tipps 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Wenn Sie Probleme beim Drucken von komplexen oder großformatigen 
  Dokumenten unter Windows 95/98/Me haben, versuchen Sie Folgendes: 
  (1) Öffnen Sie "SHARP AR-***" Eigenschaften. 
  (2) Wählen Sie die "Details"-Registerkarte. 
  (3) Klicken Sie auf die "Spool-Einstellungen..."-Schaltfläche. 
  (4) Stellen Sie "Raw" in der "Datanformat:"-Liste ein. 
  (5) Klicken Sie auf die "OK"-Schaltfläche. 
  (6) Klicken Sie auf die "OK"-Schaltfläche. 
      =>Änderung abgeschlossen. 

- Sie können das Gerät nach der Installation des MFP-Treibers an 
  einen anderen USB-Port anschließen und den MFP-Treiber für 
  diesen USB-Port unter Verwendung des erscheinenden "Plug and 
  Play"-Fensters installieren. Wählen Sie für das Drucken oder 
  Scannen den geeigneten Druckertreiber oder Scanner-Treiber für 
  den Port aus, der wie im Online-Handbuch beschrieben verwendet 
  wird. 

- Versuchen Sie immer die neuesten Versionen von. 
  Softwareprogrammen zu verwenden, die mit den einzelnen 
  Betriebssystemen kompatibel sind. 

- Ein mit einer alten Softwareversion hergestelltes Dokument 
  kann unter Umständen beim Ausdrucken von einer neueren 
  Softwareversion nicht richtig gedruckt werden. Speichern Sie 
  in diesem Fall das Dokument mit der neuen Version und drucken 
  Sie es erneut aus. 

- Wenn der Anschlussport von MFP geändert wird, wird das Symbol 
  "SHARP AR-*** (Kopie2) im Druckerordner erstellt. 
  Bitte benennen Sie den Drucker neu, um den Port zu identifizieren, 
  an den der Drucker angeschlossen ist, damit ein Drucken zum 
  falschen Port vermieden wird. 

- Es ist möglich, dass der Ausdruck von Zeichen oder 
  Linien (gelb, Hellblau usw.) in hellen Farben nicht sichtbar 
  ist. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor: 

 (A) Dokument mit Text und Linien, das mit einem CAD-Programm 
     hergestellt wurde: 
     Haken Sie vor dem Drucken auf der Registerkarte "Weitere 
     Optionen" das Kontrollkästchen "2 Abstufungen" ab. (In 
     diesem Fall werden Stellen, an denen sich Fotografien, 
     farbige Zeichen und Linien überlappen, in Schwarz 
     ausgedruckt.) 

 (B) Dokument mit Fotografien, farbigen Zeichen und Linien: 
     Vermindern Sie die Einstellung "Helligkeit" im Dialogfeld 
     "Bildeinstellung", das erscheint, die Schaltfläche 
     "Bildeinstellung" auf der Registerkarte "Weitere Optionen" 
     angeklickt wird. (Damit kann die Gesamthelligkeit des 
     Ausdrucks eingestellt werden. 

 (C) Andere Fälle: 
     Falls mit den obenstehenden Maßnahmen kein 
     zufriedenstellendes Resultat erzielt wird, müssen Sie für 
     die Zeichen und Linien eine dunklere Farbe wählen oder die 
     Strichstärke erhöhen. 

- In der Testseite , die ausgedruckt wird, wenn Sie in den 
  Druckertreibereigenschaften "Testseite drucken" wählen, 
  erscheint "Ja" bei "Farbdruck". Diese Einstellung ist nur für 
  die Verbesserung des Halbtonausdrucks gedacht. Der Drucker kann 
  nur Ausdrucke in Schwarzweiß anfertigen. 

- Wenn "N-fach drucken" auf "2-fach" oder "4-fach" eingestellt 
  ist oder bei Änderung der Einstellung "Druckqualität" kann sich 
  die Position der Zeilenumbrüche ändern. Stellen Sie in diesem 
  Fall die Zeichengröße und/oder die Seitenränder ein, und 
  verwenden Sie "Druckvorschau" oder "Seitenlayout", um 
  das Layout vor dem Ausdrucken zu überprüfen. 

- Beim Drucken von Windows NT 4.0 oder Windows 2000 ist es 
  möglich, dass die Seitenzahl in der Druckwarteschlange nicht 
  automatisch aktualisiert wird. Zum Aktualisieren der 
  angezeigten Seitenzahl können Sie die Taste F5 drücken. 

- Bei Verwendung der Funktion "An Seite anpassen" auf der 
  Registerkarte "Papier" wird die Vergrößerung oder Verkleinerung 
  anhand des "Papierformat" der Registerkarte "Papier" und nicht 
  nach dem im Programm eingestellten Papierformat berechnet. 
  Deshalb sollten Sie bei Verwendung dieser Funktion 
  kontrollieren, ob die Einstellung des "Papierformat" auf der 
  Registerkarte "Papier" dem im Programm eingestellten 
  Papierformat entspricht. 

- Die Position, die Größe und die Farbe des Wasserzeichens in 
  der Vorschau (auf der linken Seite der Registerkarte 
  "Wasserzeichen") der Druckeigenschaften kann vom tatsächlichen 
  Ausdruck verschieden sein. Verwenden Sie die Vorschau nur, um 
  einen allgemeinen Eindruck zu erhalten. 

- Falls auf der Registerkarte "Haupteinstellungen" "N-fach 
  drucken" gewählt wird und ein Wasserzeichen eingestellt ist, 
  erscheint ein Bild (das Papierbild in der oberen linken Ecke 
  der Registerkarten "Haupteinstellungen" "Papier" und "Weitere 
  Optionen"), um anzuzeigen, dass ein Wasserzeichen ausgedruckt 
  wird. Das Bild bedeutet nur, dass ein Wasserzeichen eingestellt 
  ist und ist nicht eine Anzeige für das Druckresultat. Ein 
  Wasserzeichen wird auf allen Seiten des Dokuments gedruckt. 
  Zum Beispiel beim Drucken eines mehrseitigen Dokuments mit der 
  Einstellung 2-fach drucken, werden 2 Wasserzeichen auf jedem 
  Papierblatt gedruckt. 

- Verwenden Sie für benutzerdefinierte Papierformate den  
  Einzelblatteinzug. 

- Dieser Treiber besitzt eine Funktion, mit welcher Dokumente in 
  den Formaten A3 oder B4 vor dem Ausdrucken automatisch auf 
  Format A4 verkleinert werden. Falls beim Ausdrucken von 
  Dokumenten der Formate A3, B4, Ledger, oder 8K von einem 
  Programm die Verkleinerung nicht richtig ist, versuchen Sie 
  folgendes: 

 (A) Stellen Sie die richtigen Einstellungen in den 
     Druckereigenschaften des Programms ein. 
     Zum Beispiel Ausdruck eines Dokuments des Formats A3 von 
     Microsoft Word: 

    (1) Wählen Sie "Seite einrichten" im Menü "Datei" von Word. 
    (2) Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". 
        Falls eine Anzeige erscheint, um Sie darauf hinzuweisen, 
        dass die Randeinstellungen nicht richtig sind, klicken 
        Sie auf die Schaltfläche "Ignorieren". 
    (3) Wählen Sie im Menü "Datei" von Word "Drucken". 
    (4) Klicken Sie die Schaltfläche "Eigenschaften" an. 
    (5) Wählen Sie die Registerkarte "Papier". 
    (6) Stellen Sie das "Papierformat" auf das Format des 
        Dokumentes ein: "A3 (An Seite anpassen)". 
    (7) Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". 
    (8) Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK". 
        ===> Das Drucken beginnt. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Einschränkungen für gewissen Softwareprogramme 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Beim Editieren mehrerer Dokumente in MS Word 2000 oder höher, 
  können beim Ändern von Druckeinstellungen der 
  Druckeigenschaften eines Dokumentes auch die Druckeinstellungen 
  der anderen Dokumente betroffen werden. In diesem Fall müssen 
  Sie die Druckeinstellungen vor dem Ausdrucken der einzelnen 
  Dokumente zurückstellen. 

- Falls ein Dokument mit großer Schriftgröße von MS Word und 
  anderen Programmen ausgedruckt wird, kann das Programm beendet 
  werden. In MS Word lassen sich Schriftgrößen von mehr als 300 
  Punkten einstellen, verwenden Sie aber für den Ausdruck keine 
  Schriftgrößen von mehr als ungefähr 300 Punkten. Bei Verwendung 
  einer großen Schriftgröße wird empfohlen, das Dokument häufig zu 
  speichern. 

- Farbige Zeichen in einem Excel-Dokument können in Schwarz 
  ausgedruckt werden. Stellen Sie für einen Zeichenausdruck mit 
  Grauskala auf der Registerkarte "Weitere Optionen" der 
  Druckereigenschaften für "Druckqualität" "Foto" ein. 

- Das Schattieren und das Füllen wird unter Umständen nicht 
  ordnungsgemäß angezeigt, wenn von Excel aus gedruckt wird. 
  Wählen Sie in einem solchen Fall in der "Erweitert"-Registerkarte 
  der Druckereigenschaften die Option "Photo" unter "Druckqualität". 

- Es ist möglich, dass gewisse englische Schriftarten von WordPad 
  nicht richtig ausgedruckt werden können. Verwenden Sie in 
  diesem Fall ein anderes Textverarbeitungsprogramm (MS Word 
  usw.). 

- Wenn für den Ausdruck von WordPad ein Druckbereich eingestellt 
  wird, der mit der zweiten Seite beginnt, können beim Drucken 
  Fehler auftreten. Stellen Sie in diesem Fall für den 
  Druckbereich "Alles" ein. 

- Bei Verwendung von Acrobat Reader 5.0 oder höher können 
  Dokumente im Querformat in entgegengesetzter Orientierung von 
  anderen Programmen ausgedruckt werden. In diesem Fall müssen 
  Sie vor dem Drucken im Kontrollkästchen "Automatisch rotieren 
  und Seiten zentrieren" im Druckdialogfeld den Haken entfernen. 

- Einige grafische Inhalte werden vom Internet Explorer unter 
  Umständen nicht ordnungsgemäß ausgedruckt. Wählen Sie in diesem 
  Fall in der "Erweitert"-Registerkarte der Treiber-Eigenschaften 
  unter "Druckqualität" die Option "Foto". 

- Grafiken eines Power Point-Dokuments werden unter Umständen in 
  Schwarz ausgedruckt; versuchen Sie die Durchführung des 
  folgenden Verfahrens: 
   (1) Wählen Sie in Power Point die Option "Drucken" im "Datei" 
       -Menü. 
   (2) Schalten Sie die Grauskala-Funktion in der Drucker 
       -Dialogbox aus. 
   (3) Klicken Sie auf die "OK"-Taste. 
       ===> Das Drucken beginnt. 

- Hell farbige Zeichen oder Linien (gelb, hellblau, hellgrau usw.) 
  erscheinen unter Umständen nicht, wenn der Ausdruck von Power 
  Point aus erfolgt. Wählen Sie in diesem Fall in der "Erweitert" 
  -Registerkarte der Druckereigenschaften die Option "Foto" unter 
  "Druckqualität". 

- Die obigen Einschränkungen waren zur Zeit der Vorbereitung dieses 
  Dokuments bekannt. 

================================================================== 
 
 Anmerkungen zum SHARP-Scannertreiber 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Betriebsumgebung 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  Ein Monitor mit SVGA-Auflösung (800x600) und mindestens 256 Farben 
  wird benötigt. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Wichtige Punkte bei der Verwendung des Scanners. 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Der Auswähler startet, wenn zwei oder mehr Geräte an den PC 
  angeschlossen und der TWAIN-Treiber vom PC aus gestartet wird. 
  Bitte wählen Sie ein geeignetes Gerät aus und verwenden Sie dieses. 
  Wenn allerdings zwei oder mehr Geräte am PC angeschlossen sind, 
  ist das Lesen, für das die Scan-Taste des Gerätes verwendet wurde, 
  unter Umständen nicht ausführbar. 
  Schließen Sie in einem solchen Fall nur ein Gerät an den PC an. 

- Einige OCR-Programme machen für eine wirksame Funktion eine 
  Änderung der Programmeinstellung erforderlich. Überprüfen Sie 
  bitte den TWAIn-Treiber und/oder die OCR-Einstellungen, falls 
  die Probleme weiterhin bestehen bleiben. 

- Wenn ein Bild unter Verwendung der Option "Bildbereich" für den 
  Scan-Bereich gescannt wird, zeigen die Eigenschaften des 
  gescannten Bildes unter Umständen nicht die Bildgröße an. 

- Während der Anwärmungszeit von Geräten kann beim Scannen mit 
  einem WIA-Treiber eine Fehlermeldung angezeigt werden. Versuchen 
  Sie in diesem Fall erneut, nachdem die Energiesparanzeige des 
  Gerätes erloschen ist. 

- Die neueste Version der Software-Anwendungen bieten eine größere 
  Kompatibilität mit Scan-Systemen. 

- Die Bildqualität der Vorschau stimmt je nach Einstellungen nicht 
  mit der Bildqualität des endgültigen Scans überein. 

- Einige Anwendungen unterstützen kein hoch auflösendes Scannen. 
  Versuchen Sie in einem solchen Fall bitte, die Auflösung zu 
  reduzieren. 

- Wenn die Fortschrittsleiste "Verarbeitet..." anzeigt, wird der 
  Betrieb der Geräte-Abbruchtaste unter Umständen verzögert. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent 
JPEG Group. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Die SHARP Corporation garantiert nicht die Eignung der in diesem 
Dokument präsentierten Informationen oder der Software für andere  
Zwecke außer der Verwendung dieses Drucker- und Scanner-Treibers. 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen 
von Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. 
"Windows" ist eine Abkürzung für "Microsoft Windows operating 
system". 

Alle anderen Firmenbezeichnungen und Produktbezeichnungen sind 
Warenzeichen, bzw. eingetragene Warenzeichen ihrer betreffenden 
Eigentümer. 
 
------------------------------------------------------------------ 
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 

