================================================================== 
 
 FILE LEGGIMI DEL DRIVER DELLA STAMPANTE 
 SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
 
================================================================== 

Grazie per aver acquistato la periferica MFP (Multifunction 
Printer, stampante multifunzionale) digitale Sharp. Leggere 
attentamente questo documento, prima di installare il driver 
della stampante. 
Questo documento contiene informazioni importanti non incluse nel 
Manuale e nella Guida in linea. 

================================================================== 
 
 Sommario 
 
================================================================== 

- Sistemi operativi 
- Cavi della stampante 
- Note di rilascio per il driver della stampante SHARP 
- Note di rilascio per il driver dello scanner SHARP 

================================================================== 
 
 Sistemi operativi 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Il driver della stampante 
 
------------------------------------------------------------------ 

Il driver di stampa della serie AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
può essere solo utilizzato con i seguenti sistemi opeativi: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 
  
(Solamente la porta parallela è supportata su Windows NT4.0 e Windows 95). 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (con Service pack 5 o 
   versione successiva) 

La stampa non è supportata in modalità MS-DOS, dal prompt di MS- 
DOS o dalla riga di comando. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Il driver dello scanner 
 
------------------------------------------------------------------ 

Il driver scanner della serie AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
può essere solo utilizzato con i seguenti sistemi opeativi: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 
  
La scansione tramite la porta USB1.1 o USB2.0 è supportata da 
tutti i sistemi operativi,tuttavia la porta parallela non è 
supportata. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                      Cavi della stampante 
 
----------------------------------------------------------------- 

Con questo modello non è incluso il cavo per la stampante. 
Utilizzare un cavo USB o un cavo parallelo bidirezionale 
schermato (conforme IEEE 1284) non superiore ai 2 m di lunghezza. 

================================================================== 
 
 Note di rilascio per il driver della stampante SHARP 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Utilizzo del driver della stampante in abbinamento con altri 
 driver di stampanti 
 
------------------------------------------------------------------ 

Se un altro driver che utilizza la modalità di stampa Windows 
Printer System è già presente sul computer, la periferica MFP  
serie AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F può non funzionare 
corettamente. 
Per evitare questo problema, cambiare l'impostazione della porta 
del precedente driver di stampa, e quindi installare il driver di 
stampa della serie AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Suggerimenti  
 
------------------------------------------------------------------ 

- Se si verificano problemi nella stampa di documenti complessi  
  o di grandi dimensioni con Windows 95/98/Me, provare a  
  eseguire le operazioni seguenti: 
  (1) Aprire le proprietà "SHARP AR-***". 
  (2) Scegliere la scheda "Dettagli". 
  (3) Fare clic sul pulsante "Imposta spooler...". 
  (4) Impostare "RAW" nell'elenco "Formato dati di spool:". 
  (5) Fare clic su "OK". 
  (6) Fare clic su "OK". 
      =>Completamento della modifica. 

- Dopo avere installato il driver MFP, è possibile connettere il 
  sistema a un tipo diverso di porta USB e installare l'apposito 
  driver MFP per la porta USB utilizzando la finestra Plug and 
  play visualizzata. Durante la stampa o la scansione selezionare 
  il driver della stampante o dello scanner appropriato per la 
  porta in uso come descritto nel manuale in linea. 

- Per quanto possibile, si consiglia di utilizzare le versioni 
  più recenti del software applicativo, compatibili con ciascun 
  sistema operativo. 

- Un documento creato con una versione meno recente del software 
  applicativo  portebbe non essere stampata correttamente se 
  viene stampato con una versione  più recente del software. 
  In questo caso, si consiglia di salvare il documento 
  utilizzando la  versione più recente e quindi di eseguire 
  nuovamente la stampa. 

- Quando la porta di connessione dell'unità MFP viene cambiata, 
  nella cartella della stampante viene creata l'icona 
  "SHARP AR-*** (Copia2)". 
  Per evitare di stampare nella porta errata, rinominare la 
  stampante per identificare la porta alla quale è connessa. 

- Le linee o i caratteri con colori chiari (giallo, celeste, ecc.) 
  potrebbero non risultare visibili sull'output di stampa. In 
  questo caso, si consiglia di utilizzare la seguente procedura. 

 (A) Per il testo formato solo da caratteri e linee creato con 
     applicazioni CAD: 
     Si consiglia di selezionare la casella di controllo "Stampa 
     a 2 gradazioni" nella scheda "Avanzate", prima di eseguire 
     la stampa. 
     In questo caso, le sezioni in cui sono presenti fotografie, 
     caratteri e linee sovrapposte saranno stampate in nero. 

 (B) Per il testo che include fotografie, caratteri e linee 
     colorate: 
     Si consiglia di ridurre l'impostazione "Luminosità" nella 
     finestra di dialogo "Regolazione immagine" visualizzata 
     quando viene selezionato il pulsante "Regolazione immagine" 
     nella scheda "Avanzate". 
     In questo modo si modificherà la luminosità generale 
     dell'immagine stampata. 

 (C) Per tutti gli altri casi 
     Se sono state provate le procedure descritte sopra e il 
     risultato di stampa non è soddisfacente, si consiglia di 
     rendere più scuro il colore dei caratteri o delle linee o 
     di renderlo più spesso. 

- Nella pagina di prova stampata quando si seleziona "Stampa 
  pagina di prova" nelle proprietà del driver della stampante, 
  viene visualizzato "Sì" accanto a  "Stampa a colori"; tuttavia, 
  questa impostazione è stata selezionata esclusivamente per 
  migliorare la riproducibilità della stampa in mezzitoni. 
  L'unità è in grado di eseguire esclusivamente la stampa in 
  bianco e nero. 

- Quando l'impostazione "Stampa N su 1" è impostata su "2 su 1" o 
  "4 su 1" o quando l'impostazione "Qualità di stampa" viene 
  modificata, la posizione delle interruzioni di riga potrebbe 
  essere modificata. In questo caso, regolare le dimensioni dei 
  caratteri e/o i margini, e utilizzare le funzioni "Anteprima di 
  stampa" o "Mostra layout di pagina" del software applicativo 
  per verificare il layout di stampa prima di procedere alla 
  stampa. 

- Quando si stampa in ambiente Windows NT 4.0 o Windows 2000, il 
  "numero di pagine" visualizzato nella coda di stampa potrebbe 
  non essere aggiornato  automaticamente. È possibile premere il 
  tasto F5 per aggiornare il numero  visualizzato. 

- Quando viene utilizzata la funzione "Adatta alla pagina" della 
  scheda "Carta",  l'ingrandimento o la riduzione vengono 
  calcolati in base al "Formato foglio" della scheda "Carta", 
  non in base al formato foglio dell'applicazione. Pertanto, 
  quando si utilizza questa funzione, accertarsi che 
  l'impostazione "Formato foglio" della scheda "Carta" 
  corrisponda al formato foglio dell'applicazione. 

- La posizione, le dimensioni e il colore di una filigrana 
  visualizzata nell'anteprima della filigrana (sul lato sinistro 
  della scheda "Filigrana") nelle proprietà del driver può non 
  corrispondere al risultato di stampa effettivo. Utilizzare 
  l'anteprima esclusivamente come riferimento generale. 

- Se è selezionata la Stampa N su 1 nella scheda "Principale" 
  quando è stata selezionata una filigrana, viene visualizzata 
  un'immagine (l'immagine della carta  nell'angolo superiore 
  sinistro delle schede "Principale", "Carta" e "Avanzate") che 
  indica che una filigrana verrà stampata sull'output. 
  L'immagine si limita a indicare che è stata selezionata una 
  filigrana; non descrive il risultato sull'output. Verrà 
  stampata una filigrana su ciascuna pagina del documento. 
  Ad esempio, quando un documento di più di una pagina viene 
  stampato utilizzando l'opzione Stampa N su 2, verranno 
  stampate due filigrane su ciascun foglio di carta. 

- Quando si utilizza un formato carta personalizzato, utilizzare 
  il vassoio bypass. 

- Questo driver include una funzione per la riduzione automatica 
  dei documenti  con formato A3 o B4 in formato A4 (lettera) 
  prima della stampa. 
  Se la riduzione non viene eseguita correttamente quando si 
  stampano documenti in formato A3, B4, ledger, o 8K, si 
  consiglia di eseguire la procedura seguente: 

 (A) Selezionare le applicazioni corrette nelle proprietà della 
     stampante  dell'applicazione. 
     Ad esempio, per la stampa di documenti in formato A3 da 
     Microsoft Word: 

    (1) Selezionare "Imposta pagina..." dal menu "File" di Word. 
    (2) Fare clic sul pulsante "OK". 
        Se viene visualizzato un messaggio che informa che le 
        impostazioni dei margini non sono corrette, fare clic sul 
        pulsante "Ignora". 
    (3) Selezionare "Stampa..." dal menu "File" di Word. 
    (4) Fare clic sul pulsante "Proprietà". 
    (5) Selezionare la scheda "Carta". 
    (6) Impostare "Formato foglio" sulle dimensioni del documento 
        da stampare: 
        "A3 (Adatta alla pagina)". 
    (7) Fare clic sul pulsante "OK". 
    (8) Fare clic sul pulsante "OK". 
        ===> La stampa viene avviata. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Limitazioni per software applicativo specifico 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Quando si gestiscono più documenti in MS-Word 2000 o versione 
  successiva, se si aprono le proprietà del driver e si modificano 
  le impostazioni di stampa per un documento, possono essere 
  modificate le impostazioni di stampa anche per gli altri 
  documenti. In questo caso, reimpostare le impostazioni di 
  stampa prima di stampare ciascun documento. 

- Se un documento viene stampato utilizzando un font di grandi 
  dimensioni in MS-Word e in altre applicazioni, l'applicazione 
  potrebbe chiudersi. 
  In MS-Word è possibile selezionare font di dimensioni superiori 
  ai 300 punti; tuttavia, si consiglia di non utilizzare un font 
  superiore a circa 300 punti per la stampa. Quando si utilizza 
  un font di grandi dimensioni, si consiglia di salvare 
  frequentemente il documento. 

- Le ombreggiature ed i riempimenti possono non apparire 
  correttamente quando si stampa da Excel. In questo caso 
  selezionare "Foto" per "Qualità di stampa" nella tabella 
  "Avanzata"  delle proprietà del driver. 

- Shading and Fills può non apparire correttamente quando si 
  stampa da Excel. In questo caso selezionare "Foto" per 
  "Qualità di stampa" nella tabella "Avanzata"  delle proprietà 
  del driver. 

- Alcuni caratteri occidentali potrebbero non essere stampati 
  correttamente in WordPad. In questo caso, utilizzare una 
  diversa applicazione di elaborazione testi (MS-Word, ecc.) 

- In WordPad, la stampa potrebbe non essere eseguita 
  correttamente se si specifica un'intervallo di pagine che 
  inizia dalla seconda pagina. In questo caso, selezionare 
  "Tutte" per l'opzione pagine da stampare. 

- Se si utilizza Acrobat Reader 5.0 o versione successiva, un 
  documento con orientamento orizzontale può essere stampato con 
  l'orientamento opposto di altre applicazioni. In questo caso, 
  deselezionare la casella di controllo "Rotazione e centratura 
  automatica" nella finestra di dialogo Stampa prima di eseguire 
  la stampa. 

- Alcune immagini grafiche possono non venire stampate in modo 
  corretto da Internet Explorer. 
  In tal caso, selezionare "Foto" per "Qualità di stampa" nella 
  scheda "Avanzate" delle proprietà del driver. 

- Le immagini grafiche nei documenti Power Point possono venire 
  stampate in nero, provare a eseguire le operazioni seguenti: 
    (1) Selezionare "Stampa" dal menu "File" in Power Point. 
    (2) Disattivare la funzione di gradazione di grigio nella 
        finestra di dialogo Stampa. 
    (3) Fare clic su "OK". 
        ===> Viene avviata la stampa. 

- I caratteri o le righe con colori vivaci (giallo, azzurro, 
  grigio chiaro, ecc.) possono non venire visualizzati se stampati 
  da Power Point. 
  In tal caso, scegliere "Foto" per "Qualità di stampa" nella 
  scheda "Avanzate" delle proprietà del driver. 

- Le limitazioni indicate in questo documento si riferiscono ai 
  problemi noti verificati alla data di rilascio del presente 
  documento. 

================================================================== 
 
 Note di rilascio per il driver dello scanner SHARP 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Informazioni sull'ambiente operativo 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  E’ richiesto un monitor con risoluzione 800 x 600 256 colori o 
  superiore. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Note importanti sull'utilizzo dello scanner 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Il selettore viene avviato quando due o più dispositivi sono 
  connessi al PC e il driver TWAIN viene avviato dal PC. 
  Scegliere un dispositivo appropriato da utilizzare. 
  Tuttavia, quando due o più dispositivi sono connessi al PC, la 
  lettura per la quale veniva utilizzato il pulsante di scansione 
  del sistema può non essere eseguita. In tal caso, connettere solo 
  un'unità al PC. 

- Alcuni programmi OCR richiedono impostazioni di programmazione 
  diverse per funzionare in modo corretto. Se i problemi persistono, 
  verificare le impostazioni del driver Twain e/o OCR. 

- Quando un'immagine viene sottoposta a scansione utilizzando "Area 
  immagine" per l'intervallo di scansione, le proprietà dell'immagine 
  sottoposta a scansione possono non consentire la visualizzazione 
  delle dimensioni dell'immagine. 

- Durante il riscaldamento della periferica, la digitalizzazione 
  tramite il driver WIA potrebbe provocare un messaggio di errore. 
  In questo caso, si consiglia di riprovare dopo lo spegnimento 
  della "Spia del risparmio energetico" della periferica. 

- La versione più recente delle applicazioni software offre una 
  maggiore compatibilità con i sistemi di scansione. 

- A seconda delle impostazioni, la qualità dell'immagine visualizzata 
  in anteprima può non corrispondere alla qualità dell'immagine 
  finale sottoposta a scansione. 

- Alcune applicazioni non supportano la scansione ad alta 
  risoluzione. 
  In tal caso, provare a ridurre la risoluzione. 

- Quando nella barra di avanzamento viene visualizzato 
  "Elaborazione in corso...", le operazioni eseguite tramite il 
  pulsante di annullamento del sistema possono essere ritardate. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Parti di questo software sono basate sul lavoro dell'Independent 
JPEG Group. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation non fornisce garanzie in relazione all'idoneità 
delle informazioni presentate in questo documento o del software 
per qualsiasi scopo diverso dall'uso del driver della stampante e 
dello scanner 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di 
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. 
"Windows" è un'abbreviazione del "sistema operativo Microsoft 
Windows". 

Altri nomi di società e nomi di prodotto sono marchi e marchi 
registrati delle rispettive società. 
 
------------------------------------------------------------------ 
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 

