# SEPARATES VERGRÖSSERN/VERKLEINERN DER LÄNGE UND DER BREITE

## Übersicht

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie das horizontale und vertikale Kopierverhältnis individuell angegeben werden kann.
Für das horizontale Verhältnis wurde 50 % und für das vertikale Verhältnis 70 % gewählt
Das Verhältnis kann mithilfe der folgenden beiden Methoden festgelegt werden.

- Verwenden der Taste für voreingestellte Verhältnisse
  Geben Sie ein beliebiges Verhältnis an, indem Sie die Taste für das voreingestellte Verhältnis, das vorab registriert wurde, mit der Zoomtaste verbinden, um das Verhältnis in Schritten von 1 % zu ändern.
- Festlegen der Bildabmessungen
  Geben Sie das Bildformat des Originals und der Ausgabe an, um automatisch das geeignete Verhältnis zu erhalten.
  Geben Sie die waag- und senkrechten Abmessungen ein.

Wenn der automatische Originaleinzug verwendet wird, kann ein vertikales bzw. horizontales Verhältnis zwischen 25 % und 200 % gewählt werden.
So brechen Sie die XY-Zoom-Einstellung ab:
Berühren Sie die Tasten [Zoom] oder [Abbrechen].

## Bedienung

- Verwenden der Taste für voreingestellte Verhältnisse
- Festlegen der Bildabmessungen

Verwenden der Taste für voreingestellte Verhältnisse
Berühren Sie die Taste [Zoomfaktor] und anschließend die Taste [XY-Zoom].
Berühren Sie die Taste [X] und legen Sie das X-Verhältnis (horizontal) fest.

- Um das Verhältnis schnell einzustellen, geben Sie zuerst über die Zifferntasten einen Wert an, der nahe am gewünschten Wert liegt, und passen Sie diesen dann mit an.
- Berühren Sie die Bereiche für X-Richtung (horizontal) und Y-Richtung (vertikal), und geben Sie die Formate über die Zifferntasten ein.

Berühren Sie die Taste [Y], und stellen Sie das (vertikale) Y-Verhältnis wie zuvor bei der Taste [X] ein.
Berühren Sie nach Beenden der Einstellung die Taste .
Prüfen Sie, ob ein für das Verhältnis geeignetes Papierformat ausgewählt wurde.

Festlegen der Bildabmessungen
Berühren Sie die Tasten [Zoomfaktor] und [XY-Zoom].
Drücken Sie die Taste [nach Format].
Geben Sie die X- und Y-Abmessungen des Bild- und des Ausgabeformats an.
Berühren Sie den Bereich für Bildformat und Ausgabeformat, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein.
Prüfen Sie, ob ein für das Verhältnis geeignetes Papierformat ausgewählt wurde.
Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .

- Bei Eingabe eines falschen Formats:
  Drücken Sie die Taste [C], und geben Sie dann das richtige Format ein.
- So brechen Sie alle Einstellungen ab:
  Berühren Sie das Feld [CA].

Zurück nach oben