# LECTURE DE LA LISTE DES TRAVAUX

## Présentation

Appuyez sur la touche [État travaux] sur l'écran tactile pour afficher la liste des travaux.
Ce chapitre décrit les icônes affichées dans la liste des travaux et les messages affichés dans « État ».

### Icônes indiquant le type de travail

| Le travail d'impression (RVB / CMJN) |  | Travail de numérisation vers un poste de travail
| Travail de numérisation vers courrier électronique |  | Travail de réception de fax
| Travail de numérisation vers un dossier réseau |  | Travail de transmission d'I-Fax (y compris SMTP direct)
| Travail de transmission de fax |  | Travail de transmission de PC-I-Fax
| Travail de transmission de PC-Fax |  | Travail de réception d'I-Fax (y compris SMTP direct)
| Travail de copie tandem / impression en tandem |  | Travail de réimpression d'un fichier enregistré par Num. vers disque dur
| Travail de numérisation OSA (Open Systems Architecture) |  | Travail de diffusion* Travail de routage à l'arrivée
| Travail de copie |  | Réimpression de plusieurs fichiers (regroupés en un seul fichier)
| Travail de numérisation vers FTP |  |

* S'affiche dans un travail de diffusion en mode multiple.

### Messages affichés dans « État »

#### Travail en cours

Affichage | État
--- | ---
"Impression" | Travail d'impression en cours
"Copie" | Travail de copie en cours
« En cours de connexion » | En cours de connexion
« En cours d'envoi » | En cours d'envoi
« Réception en cours » | Réception en cours
« Tél. » | Conversation avec un correspondant à l'aide d'un téléphone externe
« Arrêté » | Le travail a été arrêté
« FAST » | Communications RAPIDES en cours
« Toner vide » | Toner vide
« Plus papier » | Plus papier
« Bourrage » | Bourrage papier
« En attente » | En attente
« Préchauffage » | Préchauffage
"Limite" | Atteinte de la limite de décompte
« Erreur » | Une erreur est survenue pendant que le travail était en cours d'exécution

#### Travail réservé

Affichage | État
--- | ---
« En attente » | Le travail est en attente d'exécution
« Réessayer » | Nouvelle tentative d'exécution du travail suite à une erreur de communication ou autre problème
« Att. rapport » | En attente de la confirmation de la transmission par I-Fax
Une date et une heure sont affichées | Travail de transmission différée (l'heure programmée est indiquée)

#### Travail terminé

Affichage | État
--- | ---
"OK" | Cessation normale
« Envoi OK » | La transmission a réussi
« En mémoire » | Réception terminée, mais le fax n'a pas été imprimé. Les données reçues (chaque page) n'ont pas été imprimées ou transférées (les données reçues n'ont pas été effacées)
« Reçu » | Les données de fax reçues sont imprimées Le fax a été reçu. Les données reçues (chaque fichier) ont été stockées
« Transfert OK » | Les données reçues/données reçues (chaque fichier) ont été transférées
« FAST » | Communications RAPIDES en cours
« Arrêté » | Le travail a été arrêté
« Effacer » | Les données reçues sont effacées de l'écran de vérification d'image
« Nombre de transmissions réussies / Nombre total de destinations OK » | Achèvement d'une opération de diffusion, de relève en série, ou de routage entrant. Si trois transmissions sur cinq ont été réussies, le message "003/005 OK" s'affichera.
« Pas réponse » | Une erreur est survenue en raison de l'absence de réponse du destinataire
« Occupé » | Une erreur s'est produite car le correspondant était occupé
« Rapport OK » | Une réponse "Réception réussie" reçue
« Rapp. pas OK » | Une réponse "Erreur de livraison" reçue
« Pas rapport » | Délai de réception de confirmation de livraison
« Reçu » | Réception d'un courrier électronique autre qu'un I-Fax
« Réception refusée » | Un fax envoyé par un correspondant a été bloqué par la fonction de filtrage des fax
« ERREURxxxxxx » | La transmission/réception a échoué suite à une erreur de communication (un code d'erreur à 6 chiffres apparaît à la place de xxxxxx).
« Erreur » | Une erreur est survenue pendant que le travail était en cours d'exécution

Retour au début du chapitre