ACORDURI DE GARANIE LIMITAT I DE LICEN PENTRU SOFTWARE

CITII CU ATENIE NAINTE DE A UTILIZA I DE A INSTALA ACEST PROGRAM SOFTWARE SAU DE A UTILIZA ACEST PRODUS: PRIN UTILIZAREA ACESTUI PROGRAM SOFTWARE SAU A ACESTUI PRODUS, SUNTEI DE ACORD S RESPECTAI TOI TERMENII I TOATE CONDIIILE ACESTOR ACORDURI DE GARANIE LIMITAT I LICEN PENTRU SOFTWARE.  DAC NU SUNTEI DE ACORD, NU INSTALAI, NU COPIAI, NU DESCRCAI PROGRAMUL SOFTWARE I NU UTILIZAI N ALT MOD PRODUSUL.   DAC NU SUNTEI DE ACORD CU TERMENII ACESTOR ACORDURI DE GARANIE LIMITAT I DE LICEN, RESTITUII IMEDIAT PRODUSUL NEUTILIZAT I SOLICITAI RAMBURSAREA SUMEI PLTITE.  DAC INSTALAI ACEST PROGRAM SOFTWARE SAU ACEST PRODUS PENTRU A FI UTILIZAT DE TERI, SUNTEI DE ACORD S INFORMAI UTILIZATORII C FOLOSIREA PROGRAMULUI SOFTWARE SAU A PRODUSULUI INDIC ACCEPTAREA ACESTOR TERMENI.

ACTUALIZRI FIRMWARE
ACTUALIZRILE FIRMWARE POT MODIFICA SETRILE IMPRIMANTEI I POT DUCE LA NEFUNCIONAREA PRODUSELOR, CONSUMABILELOR, COMPONENTELOR, MATERIALELOR (PRECUM TONERELE I CERNELURILE), A SOFTWARE-ULUI SAU A INTERFEELOR CONTRAFCUTE I/SAU NEAUTORIZATE.

ACORD PRIVIND IMPRIMANTA.  V rugm s citii nainte de a deschide: Prin deschiderea pachetului, instalarea software-ului pentru dispozitivul de imprimare sau utilizarea produselor din interior, confirmai acceptarea acestor termeni contractuali:  Aceast imprimant este conceput s funcioneze numai cu consumabile originale fabricate de productor i suntei de acord s utilizai consumabile originale fabricate de productor cu aceast imprimant.  Consumabilele instalate n interiorul imprimantei se supun restriciei de a fi utilizate o singur dat i de a fi returnate numai productorului original pentru recondiionare sau reciclare. Consumabile fr limit de unic utilizare sunt disponibile prin intermediul productorului original i pot fi recondiionate de dvs. sau de o ter parte aceasta reprezint singura alternativ de utilizare a consumabilelor cu imprimanta. 

ACORD PRIVIND CONSUMABILELE.  V rugm s citii nainte de a deschide: Prin deschiderea acestui pachet, acceptai urmtorii termeni contractuali. Consumabilele din interior: (1) se comercializeaz la un pre special, cu condiia s fii de acord s utilizai consumabilele o singur dat i s le returnai numai productorului original pentru recondiionare sau reciclare dup utilizarea acestora i (2) nu vor mai funciona dup atingerea sfr?itului duratei de via? estimate de productorul original (o cantitate variabil de toner ar putea s rmn atunci cnd este necesar nlocuirea).  Consumabile fr limit de unic utilizare sunt disponibile prin intermediul productorului original.  Dac nu acceptai aceste condiii, returnai consumabilele nedeschise punctului de vnzare.

Acest Acord de garanie limitat i de licen pentru software ("Acord de licen pentru software") este un acord legal ntre dvs. (ca persoan individual sau ca unic entitate) i dezvoltatorul dispozitivului de imprimare pe care l-ai achiziionat ("Liceniatorul") care, cu excepia cazului n care produsul sau Programul software furnizat de Liceniator fac obiectul unui acord scris de licen pentru software ntre dvs. i Liceniator sau furnizorii si, guverneaz utilizarea de ctre dvs. a oricrui Program software instalat sau furnizat de Liceniator pentru a fi utilizat mpreun cu produsul furnizat de Liceniator.  Termenul "Program software" include instruciuni executabile pe un computer, coninut audio/vizual (cum ar fi imagini i nregistrri) i suportul fizic aferent, materiale imprimate i documentaie n format electronic, fie ncorporate n produsul furnizat de Liceniator, fie distribuite mpreun cu acesta sau pentru utilizarea sa. Furnizorii Liceniatorului vor fi considerai beneficiari ter parte ai acestui Acord.

1.     DECLARAIE DE GARANIE LIMITAT PENTRU SOFTWARE.   Liceniatorul garanteaz c suportul fizic (de exemplu, discheta sau CD-ul) pe care este furnizat Programul software (dac este cazul) nu prezint defecte de material i manoper, n condiii normale de utilizare, pe durata perioadei de garanie.  Perioada de garanie este de nouzeci (90) de zile i ncepe la data cnd Programul software este livrat utilizatorului final original. Aceast garanie limitat este valabil numai pentru suportul fizic al Programului software achiziionat nou de la Liceniator sau de la un Agent comercial ori Distribuitor autorizat al Liceniatorului.  Liceniatorul va nlocui Programul software n cazul n care se stabilete c suportul fizic nu este n conformitate cu aceast garanie limitat.  

2.     EXONERARE DE RSPUNDERE I LIMITAREA GARANIILOR.  N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, LICENIATORUL I FURNIZORII SI FURNIZEAZ PROGRAMUL SOFTWARE "CA ATARE" I SUNT EXONERAI PRIN PREZENTA DE ORICE ALTE GARANII I CONDIII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FR S SE LIMITEZE LA ACESTEA, PENTRU TITLUL DE PROPRIETATE, NENCLCAREA PREVEDERILOR LEGALE, VANDABILITATEA I ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP, PRECUM I ABSENA VIRUILOR, TOATE N LEGTUR CU PROGRAMUL SOFTWARE.  LICENIATORUL:  (x) NU ΪI ASUM NICIO RSPUNDERE PENTRU CALITATEA PROGRAMULUI SOFTWARE I (y) NU ΪI ASUM NICIO RSPUNDERE PENTRU ADECVAREA PROGRAMULUI SOFTWARE LA UN ANUMIT SCOP N CARE L-AI PUTEA ACHIZIIONA, CU EXCEPIA PREVEDERILOR DIN ACEAST EXONERARE DE RSPUNDERE.

	Acest Acord trebuie citit n conjuncie cu anumite prevederi legale care pot fi n vigoare la un moment dat i care implic garanii sau condiii ori impun obligaii pentru Liceniator, care nu pot fi excluse sau modificate.  n cazul n care se aplic orice astfel de prevederi, n msura n care Liceniatorul are posibilitatea, Liceniatorul i limiteaz prin prezenta rspunderea pentru nclcarea unor astfel de prevederi la una dintre urmtoarele variante:  furnizarea unei copii nlocuitoare a Programului software sau plata sumei mai mari dintre urmtoarele: preul pltit pentru Programul software sau cinci dolari S.U.A. (ori echivalentul n moneda local).  

	Programul software poate s includ linkuri de Internet spre alte aplicaii software i/sau site-uri de Internet gzduite i administrate de tere pri neafiliate cu Liceniatorul.  Confirmai i suntei de acord c Liceniatorul nu este responsabil n niciun fel pentru gzduirea, funcionarea, administrarea, ntreinerea sau coninutul unor astfel de aplicaii software i/sau site-uri de Internet.


3.     LIMITAREA DESPGUBIRILOR.  N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, NTREAGA RSPUNDERE A LICENIATORULUI, N CONDIIILE ACESTUI ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE, ESTE LIMITAT N MOD EXPRES LA CEA MAI MARE VALOARE DINTRE SUMA PLTIT PENTRU PROGRAMUL SOFTWARE SAU CINCI DOLARI SUA (ORI ECHIVALENTUL N MONEDA LOCAL).  SINGURUL MOD DE SOLUIONARE A ORICRUI LITIGIU CU LICENIATORUL, N CONDIIILE ACESTUI ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE, ESTE RECUPERAREA UNEIA DINTRE ACESTE SUME, DUP A CROR PLAT, LICENIATORUL VA FI EXONERAT I ELIBERAT DE ORICE ALTE RSPUNDERI SAU OBLIGAII FA DE DVS.  

N NICIO SITUAIE, LICENIATORUL, FURNIZORII, AFILIAII SAU DISTRIBUITORII SI NU VOR RSPUNDE PENTRU NICIO PAGUB SPECIAL, SUBSECVENT, INDIRECT, EXEMPLAR, PUNITIV SAU INCIDENT (INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, PROFITURI SAU VENITURI PIERDUTE, ECONOMII PIERDUTE, NTRERUPERI ALE UTILIZRII SAU ORICE PIERDERI, LIPS DE ACURATEE SAU DETERIORRI ALE DATELOR SAU NREGISTRRILOR, PENTRU PRETENII ALE TERILOR SAU PENTRU PAGUBE DE PROPRIETATE REAL SAU MATERIAL, PENTRU NEPSTRAREA CONFIDENIALITII) N LEGTUR CU PROGRAMUL SOFTWARE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA ORICE ASTFEL DE PAGUBE REZULTATE DIN (a) UTILIZAREA ORI INCAPACITATEA DE A UTILIZA PROGRAMUL SOFTWARE, (b) COSTUL ACHIZIIONRII DE SOFTWARE NLOCUITOR SAU (c) ACCESUL NEAUTORIZAT LA SAU ALTERAREA CONINUTULUI, INDIFERENT DE NATURA PRETENIEI, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA NCLCAREA GARANIEI SAU A CONTRACTULUI, DELICTE (INCLUSIV NEGLIJEN SAU RSPUNDERE STRICT), CHIAR DAC LICENIATORUL SAU FURNIZORII, FILIALELE SAU DISTRIBUITORII SI AU FOST INFORMAI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA PAGUBE ORI PENTRU ORICE PRETENIE FORMULAT DE DVS. N BAZA UNEI PRETENII A UNUI TER, CU EXCEPIA SITUAIEI N CARE ACEAST EXCLUDERE A PAGUBELOR ESTE DETERMINAT CA FIIND NUL DIN PUNCT DE VEDERE LEGAL.  LIMITRILE DE MAI SUS SE APLIC INDIFERENT DAC DESPGUBIRILE MENIONATE MAI SUS NU ΪI ATING SCOPUL LOR ESENIAL.

UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR GARANII SAU RESTRICIONAREA ORI EXCLUDEREA RSPUNDERII PENTRU DAUNELOR SUBSECVENTE SAU INCIDENTE.  PRIN URMARE, ESTE POSIBIL CA UNELE DINTRE SAU TOATE EXCLUDERILE ORI LIMITRILE DE MAI SUS S NU FIE VALABILE N CAZUL DVS. I ESTE POSIBIL S AVEI ALTE DREPTURI.


4.     ACORDAREA LICENEI.  Liceniatorul v acord urmtoarele drepturi, cu condiia s respectai toi termenii i toate condiiile din acest Acord de licen pentru software:
a.	Utilizare.  Avei dreptul s Utilizai o singur (1) copie a acestui Program software.  Termenul "Utilizare" nseamn stocarea, ncrcarea, instalarea, executarea sau afiarea Programului software.  Nu avei dreptul s separai componentele Programului software pentru utilizare pe mai multe computere.  Suntei de acord c nu vei Utiliza Programul software, n ntregime sau parial, n nicio manier care are efect de ignorare, modificare, eliminare, ascundere, alterare sau reducere a importanei aspectului vizual al oricror notificri referitoare la mrci comerciale, nume comerciale, ambalaje comerciale sau drepturi intelectuale, care apar pe ecranul computerului, generate n mod normal de Programul software sau ca rezultat al acestuia.
b.	Copiere. Avei dreptul s realizai o singur (1) copie a Programului software, numai n scop de copiere de rezerv, arhivare sau instalare, cu condiia ca respectiva copie s conin toate notificrile originale proprii Programului software.  Nu avei dreptul s copiai Programul software n nicio reea public sau distribuit.


5.     REZERVAREA DREPTURILOR. Programul software, inclusiv toate fonturile, este protejat prin drepturi de autor i este proprietatea Liceniatorului i/sau a furnizorilor si.  Liceniatorul i rezerv toate drepturile care nu v-au fost acordate n mod expres prin acest Acord de licen pentru software.


6.     FREEWARE.  n ciuda termenilor i a condiiilor din acest Acord de licen pentru software, ntregul Program software sau orice parte a sa care constituie software furnizat cu licen public de ctre teri ("Freeware") v este oferit sub licen, n conformitate cu termenii i condiiile acordului de licen pentru software care nsoete asemenea Freeware, indiferent dac acesta este sub form de acord separat, licen furnizat n interiorul ambalajului produsului sau termeni de licen n format electronic n momentul descrcrii sau instalrii.  Utilizarea Freeware-ului de ctre dvs. va fi guvernat n ntregime de termenii i condiiile unei asemenea licene.


7.     LIMITARE PRIVIND REFACEREA PROGRAMULUI SURS.  Nu avei dreptul s modificai, s decriptai, s refacei programul surs, s dezasamblai, s decompilai sau s transformai n alt mod Programul software ori s ajutai sau s facilitai altora astfel de aciuni, cu excepia i n limita situaiilor permise n mod expres de legislaia n vigoare n scopuri de interoperabilitate, de corectare a erorilor i de testare a securitii.  Dac avei astfel de drepturi legale, vei notifica Liceniatorul n scris despre orice intenie de refacere a programului surs, dezasamblare sau decompilare.  Nu avei dreptul s decriptai Programul software, n afar de situaia n care acest lucru este necesar pentru Utilizarea legal a Programului software.


8.     TRANSFER.  Avei dreptul s transferai Programul software ctre un alt utilizator final.  Orice transfer trebuie s includ toate componentele software, suporturile fizice, materialele imprimate i acest Acord de licen pentru software i nu avei dreptul s pstrai copii ale Programului software sau ale componentelor sale.  Nu este permis transferul indirect, cum ar fi concesionarea.  nainte de transfer, utilizatorul final care primete Programul software transferat trebuie s accepte toi termenii din acest Acord de licen pentru software.  n momentul transferrii Programului software, licena dvs. nceteaz n mod automat.  Nu avei dreptul s nchiriai, s sub-liceniai sau s cesionai Programul software, cu excepia situaiilor prevzute n acest Acord de licen pentru software.


9.     UPGRADE-URI.  Pentru a utiliza un Program software identificat ca upgrade, trebuie s avei mai nti licena pentru Programul software original, identificat de Liceniator ca fiind eligibil pentru upgrade.  Dup upgrade, nu avei dreptul s utilizai n continuare Programul software original, care a format baza eligibilitii pentru upgrade.


10.     SOFTWARE SUPLIMENTAR.  Acest Acord de licen pentru software se aplic i actualizrilor sau componentelor suplimentare ale Programului software original furnizate de Liceniator, cu excepia situaiei n care Liceniatorul stabilete alte condiii cu privire la actualizarea sau componenta suplimentar.


11.     DURAT.  Acest Acord de licen pentru software devine valabil n momentul acceptrii i continu s fie valabil pn la reziliere sau respingere.  Avei posibilitatea s respingei sau s reziliai n orice moment aceast licen, distrugnd toate copiile Programului software, mpreun cu toate modificrile, documentaia i prile mbinate n orice form sau procednd n orice alt mod descris n acest document.  Liceniatorul poate s anuleze prin notificare licena pe care o avei, dac nu respectai vreun termen din acest Acord de licen pentru software.  n situaia unei astfel de rezilieri, suntei de acord s distrugei toate copiile Programului software, mpreun cu toate modificrile, documentaia i prile mbinate n orice form.  

12.     TAXE.  Suntei de acord c suntei responsabil pentru plata oricror taxe care includ, fr limitri, orice taxe pentru bunuri, servicii i proprieti personale, rezultate din acest Acord de licen pentru software sau din Utilizarea Programului software.  


13.     LIMITRI ALE ACIUNILOR.  Niciuna dintre pri nu poate intenta niciun proces, indiferent de form, pe baza acestui Acord de licen pentru software, dup mai mult de doi ani de la apariia cauzei procesului, cu excepia situaiilor prevzute de legislaia n vigoare.  


14.     LEGISLAIA N VIGOARE.  Dac ai achiziionat acest produs ntr-un stat membru al Uniunii Europene, legile statului respectiv vor guverna interpretarea acestui Acord de licen pentru software i toate preteniile survenite n baza acestuia, indiferent de alegerea legislaiei oricrei alte jurisdicii.  Dac ai achiziionat acest produs n orice alt stat, legile din Commonwealth of Kentucky, Statele Unite ale Americii, vor guverna interpretarea acestui Acord de licen pentru software i toate preteniile survenite n baza acestuia, indiferent de alegerea legislaiei oricrui alt stat. Convenia ONU cu privire la Contractele pentru Vnzarea Internaional de Bunuri nu se aplic.

15.     UTILIZATORI FINALI GUVERNAMENTALI. Programul software i ntreaga documentaie asociat constituie "Elemente comerciale", aa cum este definit acest termen n Titlul 48 al C.F.R., la punctul 2.101, "Software pentru computere" i "Documentaie privind software-ul comercial pentru computere", aa cum sunt utilizai aceti termeni n Titlul 48 al C.F.R., la punctul 12.212, sau n Titlul 48 al C.F.R., la punctul 227.7202, dup caz.  n conformitate cu Titlul 48 al C.F.R., punctul 12.212, sau cu Titlul 48 al C.F.R., punctele de la 227.7202-1 pn la 227.7207-4, dup caz, Software-ul comercial pentru computere i Documentaia privind Software-ul comercial se acord sub licen utilizatorilor finali din cadrul Guvernului S.U.A. (a) numai ca Elemente comerciale i (b) numai cu acele drepturi care sunt acordate tuturor utilizatorilor finali n baza termenilor i a condiiilor aplicabile.


16.     CONSIMMNT PRIVIND PROCESAREA I TRANSFERUL DATELOR. Suntei de acord s respectai toate legile i reglementrile aplicabile, inclusiv, dar fr a se limita la, legile referitoare la colectarea i utilizarea datelor personale. Suntei de acord cu faptul c Liceniatorul, filialele i agenii si au dreptul s colecteze i s proceseze informaii (inclusiv orice date cu caracter personal) pe care le oferii sau care sunt colectate ori generate de Programul Software n legtur cu: (i) orice servicii de asisten prestate privind Programul Software i solicitate de dvs., (ii) activarea oricrei funcionaliti a Programului Software sau a serviciilor oferite de Liceniator sau (iii) permiterea Liceniatorului s presteze orice alte servicii n legtur cu Programul Software pe care dvs. i Liceniatorul le agreai. Liceniatorul este de acord s proceseze informaiile numai n msura necesar pentru a oferi astfel de servicii sau pentru a activa funcionalitatea Programului Software. Exprimai faptul c, n legtur cu orice date personale, Liceniatorului i este permis s acceseze, n conformitate cu acest Acord pe care l-ai obinut sau l vei obine: (a) orice consimmnt din partea titularilor de date i/sau (b) orice alte permisiuni sau autorizaii n legtur cu prelucrarea datelor cu caracter personal care sunt solicitate de legislaia aplicabil. Suntei de acord cu faptul c Liceniatorul are dreptul s transfere informaiile dvs. n Statele Unite ale Americii sau n alte ri, n scopul procesrii lor conform acestei seciuni.

17.     RESTRICII LA EXPORT.  Nu avei dreptul (a) s achiziionai, s expediai, s transferai sau s reexportai, n mod direct ori indirect, Programul software sau orice alt produs derivat direct, fr s respectai legislaia de export n vigoare sau (b) s permitei ca Programul software s fie utilizat n niciun alt scop interzis de astfel de legi de export, inclusiv i fr a se limita la, proliferarea armelor nucleare, chimice sau biologice.


18.     ACORD DE CONTRACTARE ELECTRONIC.  Dvs. i Liceniatorul acceptai ca acest Acord de licen pentru software s fie sub form electronic.  Aceasta nseamn c prin descrcarea, instalarea i/sau utilizarea Programului software, acceptai termenii i condiiile din acest Acord de licen pentru software i confirmai c procedai astfel cu intenia de a "semna" un contract cu Liceniatorul.


19.     CAPACITATEA I AUTORITATEA DE CONTRACTARE.  Declarai c suntei o persoan cu vrsta legal de majorat valabil n locaia n care semnai acest Acord de licen pentru software i, dac este cazul, c suntei autorizat corespunztor de angajator sau de director s ncheiai acest contract.


20.     NTREGUL ACORD.  Acest Acord de licen pentru software (inclusiv orice adugare sau amendament la acest Acord de licen pentru software, incluse mpreun cu Programul software) reprezint ntregul acord dintre dvs. i Liceniator privind Programul software.  Cu excepia situaiilor n care acest document prevede altfel, acest Acord de licen pentru software prevaleaz fa de toate celelalte comunicri, propuneri i declaraii verbale sau scrise, anterioare ori actuale, referitoare la Programul software sau la orice alt subiect tratat n acest Acord de licen pentru software (cu excepia situaiei n care termenii externi de acest fel nu intr n conflict cu termenii din acest Acord de licen pentru software ori cu alt acord scris semnat ntre dvs. i Liceniator n legtur cu utilizarea de ctre dvs. a Programului software).  n situaia n care orice politici sau programe ale Liceniatorului, stabilite pentru servicii de asisten, sunt n conflict cu termenii din acest Acord de licen pentru software, au prioritate termenii din acest Acord de licen pentru software.

EU4-0145-RO
